ENGLISH VERSION

ПОЛОЖЕНИЕ-ДОГОВОР
МОСКОВСКОГО МЕЖДУНАРОДНОГО ФЕСТИВАЛЯ–КОНКУРСА
ДЕТСКОГО И ЮНОШЕСКОГО ХУДОЖЕСТВЕННОГО ТВОРЧЕСТВА
«ОТКРЫТАЯ ЕВРОПА – ОТКРЫТАЯ ПЛАНЕТА» 27-31 МАРТА 2019

 

Все условия и цены указанные в данном положении являются публичной офертой.

ГК РФ Статья 435. Оферта

1. Офертой признается адресованное одному или нескольким конкретным лицам предложение, которое достаточно определенно и выражает намерение лица, сделавшего предложение, считать себя заключившим договор с адресатом, которым будет принято предложение.

Оферта должна содержать существенные условия договора.

2. Оферта связывает направившее ее лицо с момента ее получения адресатом.

Если извещение об отзыве оферты поступило ранее или одновременно с самой офертой, оферта считается не полученной.

 

Московский международный фестиваль-конкурс детского и юношеского художественного творчества «Открытая Европа – Открытая Планета» (далее Фестиваль-конкурс) призван способствовать сохранению общего культурного и информационного пространства между Европейским Союзом и РФ, развитию детского и молодежного фестивального движения в Европе, привлечению к этому движению не только различных регионов России, но и стран Азии и Африки.

Главная цель Фестиваля-конкурса – создать для детей и молодежи возможность творческого общения, выявить новые таланты, дать возможность познакомиться с образцами национальной культуры и искусства различных стран.

Фестиваль-конкурс призван, также поддержать развитие детских и юношеских творческих коллективов России, ближнего и дальнего зарубежья.

Московский Международный фестиваль-конкурс – основополагающая часть общеевропейского проекта «Открытая Европа – Открытая Планета». Он проводится в тесном взаимодействии с европейскими детскими и молодёжными конкурсами и фестивальными движениями.

В состав международного жюри фестиваля-конкурса входят представители детских и юношеских фестивалей и конкурсов из многих европейских стран: Италии, Чехии, Словакии, Австрии, Германии, Испании, Франции, Латвии, Эстонии, Украины, Казахстана.

Лауреаты фестиваля-конкурса «Открытая Европа – Открытая Планета» участвуют в фестивалях и мероприятиях всех перечисленных стран и в частности в Миссии «Мира и дружбы».

Фестиваль-конкурс «Открытая Европа – Открытая Планета» и зарубежные поездки его лауреатов освещаются в российских и зарубежных средствах массовой информации.

I ЗАДАЧИ ФЕСТИВАЛЯ-КОНКУРСА

1.1. Укрепление и развитие дружеских отношений и культурного взаимодействия между представителями молодого поколения европейских и других стран.

1.2. Содействие российским государственным органам, общественным организациям и заинтересованным коммерческим структурам в сохранении и развитии культуры народов России и воспитании молодого поколения в духе высокой духовности и прогрессивных традиций отечественного художественного творчества.

1.3. Предоставление более широких возможностей детям и юношеству зарубежных стран для ознакомления с культурой и искусством России и показа образцов художественного традиций своих стран.

1.4. Поддержка талантливых детей и молодежи в реализации их творческого потенциала.

1.5.Содействие развитию многообразия детского и юношеского художественного творчества.

1.6. Создание условий для организации обмена опытом художественных руководителей детских и юношеских коллективов и их организаторов.

1.7. Формирование и повышение эстетических интересов зрителей.

II УЧРЕДИТЕЛИ ФЕСТИВАЛЯ-КОНКУРСА

2.1. Международная ассоциация содействия культуре (МАСК). http://mask-maoo.ods-rf.ru

2.2. Центр развития фестивального движения «Открытая планета искусств» (Представительство фестивалей в РФ «Весало-тур»). http://www.planetafest.ru

ММФК «Открытая Европа – Открытая Планета» является учредителем и членом Всемирной ассоциации фестивалей (WAF). http://waf.mk/

Фестиваль-конкурс «Открытая Европа – Открытая Планета» проходит

ПОД ЭГИДОЙ И ПРИ ПОДДЕРЖКЕ:
- Совета Федерации Федерального собрания РФ
- Министерства культуры РФ
- Комиссии Российской Федерации по делам ЮНЕСКО 
- Межгосударственного фонда гуманитарного сотрудничества государств-участников СНГ (МФГС); http://www.mfgs-sng.org

В СОТРУДНИЧЕСТВЕ С:
- Федеральным агентством по делам СНГ, соотечественников, проживающих за рубежом, и по международному гуманитарному сотрудничеству (Россотрудничества),
- Международной федерацией мира и согласия,
- Международной ассоциацией фондов мира,
- Фондом международных молодежных обменов,
- Московским союзом обществ дружбы с народами зарубежных стран,
- Благотворительным общественным фондом "Новые имена",
- Фондом развития творчества социально незащищенных детей "Дети России",
- Государственным Российским Домом народного творчества,
- Центром культуры и творчества "Нега",
- Фондом Герарда Васильева по сохранению и развитию жанра оперетты,
- Детскими школами искусств им. Е.Ф. Светланова, А.С. Даргомыжского и М.А. Балакирева, другими учреждениями культуры и искусства,
- Центром детского творчества "Свиблово",
- Правительством г. Москвы и префектурой Северо-Восточного административного округа г. Москвы.

ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ПОПЕЧИТЕЛЬ: Компания ООО «Газпром экспорт».
Учредителями Фестиваля-конкурса создается Исполнительная дирекция.

III СРОКИ И МЕСТО ПРОВЕДЕНИЯ

Город Москва: 27 марта - 31 марта 2019 г. 
Регистрация участников проходит в Конференц-зале гостиницы «Космос», конкурсные просмотры и мастер-классы проводятся в Домах культуры и Школах искусств г. Москвы. Заключительный Гала-концерт состоится 30 марта в Концертном зале «Космос» – одном из престижных залов столицы.

Дневник Фестиваля-конкурса:
27.03.2019 – заезд участников (официальное размещение с 14:00), регистрация всех участников в Конференц-зале гостиницы «Космос», встреча руководителей с руководством Фестиваля-конкурса в Конференц-зале гостиницы «Космос».
28.03-29.03.2019 – конкурсные дни, мастер-классы по предварительной записи.
30.03.2019 – Гала-концерт в Концертном-зале «Космос», награждение всех участников Дипломами, награждение обладателей Гран-при, вручение Специальных призов. Выставка и награждение номинации «Художественное и декоративно-прикладное творчество».
31.03.2019 – разъезд участников (до 12.00 - освобождение номеров)

Внимание! Точная Программа по дням просмотра конкурсных номинаций, времени и месте (Площадках) их проведения – Подробный Дневник фестиваля – утверждается не ранее чем за 1,5 недели до начала конкурса и публикуется на Официальном сайте в разделе «Актуальная информация» конкурса. 

IV УЧАСТНИКИ ФЕСТИВАЛЯ-КОНКУРСА

К участию в конкурсе приглашаются творческие коллективы и отдельные лица в возрасте от 4 до 20 лет. Возрастная категория «Профи» - до 30 лет.  К категории «Профи» относятся учащиеся специальных средних и высших учебных заведений искусств.

В рамках ММФК «Открытая Европа – Открытая Планета» реализуется программа «Равные возможности». Ее цель – вовлечь детей с ограниченными возможностями в художественное творчество. Для участия в программе «Равные возможности»  до 1 марта 2019 г. на основе поданных заявок и видеоматериалов будет проведен конкурсный смотр с последующим отбором. Видеоматериалы необходимо направить на otkrytaya-evropa@mail.ru после подачи заявки. Для участия в программе также необходимо предоставить «Справку об инвалидности». Участники программы «Равные возможности» награждаются Дипломами. Лучшие из них будут иметь возможность участвовать в главных фестивальных мероприятиях.

Видеоматериал направляется исключительно для программы «Равные возможности». Один участник этой программы может участвовать только в одной номинации.

Участие в программе «Равные возможности» является благотворительным, бесплатным, за исключением участия в номинации «Художественное и декоративно-прикладное творчество».

Все остальные участники подают только заявки.

V НОМИНАЦИИ

5.1. Хореография:
5.1.1. Народный танец (соло и малые формы, ансамбли);
5.1.2. Народно-стилизованный танец (соло и малые формы, ансамбли);
5.1.3. Классический танец (соло и малые формы, ансамбли);
5.1.4. Современная хореография (соло и малые формы, ансамбли);
5.1.5. Эстрадная хореография (соло и малые формы, ансамбли);
5.1.6. Детский танец (ансамбли);

5.2. Вокал:
5.2.1. Эстрадная песня (соло, дуэты, ансамбли); 
5.2.2. Народная песня (соло, дуэты, ансамбли); 
5.2.3. Академический жанр (соло, дуэты, ансамбли);
5.2.4. Фольклорные коллективы; 
5.2.5. Хоры;
5.2.6. Музыкальные детские театры;
5.2.7. Специальная номинация в "Эстрадном вокале" 2019 - «Песни из мюзиклов»

5.3. Инструментальная музыка:
5.3.1. Фортепиано (соло, малые формы (до 4 чел); 
5.3.2. Струнные и щипковые инструменты (соло, малые формы); 
5.3.3. Духовые инструменты (соло, малые формы); 
5.3.4. Ударные инструменты (соло, малые формы); 
5.3.5. Народные инструменты (соло, малые формы); 
5.3.6. Оркестры и ансамбли;

5.3.7. Специальная номинация в "Инструментальной музыке" 2019 - «Произведения Модеста Петровича Мусоргского»

4. Шоу-программы:
4.1. Оригинальный жанр (цирковые и спортивные программы); 
4.2. Театры мод.

5.5. Художественное слово. В 2019 г. в обязательную конкурсную программу включены произведения М.Ю.Лермонтова или Н.В.Гоголя - на выбор одно.

5.6. Художественное и декоративно-прикладное творчество:
5.6.1. Живопись и графика; 
5.6.2. Декоративно-прикладное творчество; 
5.6.3. Фотография;

5.6.4. Тема конкурса для номинации "Художественное творчество" 2019 - «Вальс цветов»

VI ТРЕБОВАНИЯ К КОНКУРСАНТАМ, ВОЗРАСТНЫЕ ГРУППЫ

6.1. Хореография:

Участники «Соло» и «Малые формы» соревнуются в своих номинациях, но по возрастным категориям деление отсутствует. 
6.1.1. Возрастные категории (ансамбли):

4-7 лет (только для номинации «Детский танец»).

младшая группа – 7-10 лет;

средняя группа – 11-14 лет;

старшая группа – 15-20 лет;

смешанная группа.
6.1.2. На конкурс в каждом жанре хореографии представляется 2 номера. Единовременно соблюдается условие одной возрастной группы, т.о. в одной творческой заявке должно быть заявлено 2 номера. Общая продолжительность выступления до 8 минут.

Один номер допустим для номинации «Детский танец».

В номинации «Хореография» время для переодевания предоставляется согласно программе, окончательно формируемой за 1,5 недели до начала конкурса.

6.2. Вокал:
Всю ответственность за исполнение произведения (разрешение авторов) несёт исполнитель. Участники «Ансамбли» и «Малые формы» – деление по возрастным категориям отсутствует.
6.2.1. Возрастные категории (соло):

категория 1: 5-8 лет;

категория 2: 9-12 лет;

категория 3: 13-15 лет;

категория 4: 16-20 лет.
6.2.2. На конкурсе «Вокал» представляются 2 песни под фонограмму (минус), акапелльно или самостоятельный аккомпанемент. Фонограмма представляется на CD или флеш-носителе. Продолжительность каждой песни - не более 4 минут. БЭК вокал и подтанцовка на конкурсе запрещены.
6.2.3. Конкурс в номинации «Эстрадный вокал» - песни исполняются с перерывом по времени для смены костюмов. 
2.4. Конкурс в номинации «Народный вокал» – исполняются две песни подряд. Приветствуется исполнение с «живым» сопровождением. Если исполнителю номинации «Народный вокал» необходимо обязательно сменить костюм, сообщите это в комментариях при подаче творческой заявки в Оргкомитет.
6.2.5. Конкурс в номинации «Академический вокал» – исполняются две песни подряд. Исполнение - без микрофонов. Если исполнителю номинации «Академический вокал» необходимо обязательно сменить костюм, сообщите это в комментариях при подаче творческой заявки в Оргкомитет.
6.2.6. В номинации «Фольклорные коллективы» – допускаются до 3-х взрослых. Фольклорные коллективы должны представить два номера продолжительностью не более 5 минут каждый.

6.2.7. Как правило, в номинациях «Народный вокал», «Академический вокал», «Фольклорные коллективы» и «Хоры» конкурсные произведения исполняются подряд. Если Вам все-таки необходимо время для смены костюмов, при подаче заявки, просим акцентировать внимание Оргкомитета на этом!
6.2.8. В номинации «Хоры» – допускаются до 5 взрослых. Хоровые коллективы представляют две песни продолжительностью не более 5 минут каждая.
6.2.9. В номинации «Музыкальные театры» конкурсантами должен быть представлен костюмированный законченный фрагмент мюзикла или оперетты не более 10 мин. Сопровождение может быть под рояль или фонограмму (минус один). На подготовку номера отводится не более 10 минут. При превышении указанного времени жюри будет останавливать подготовку и конкурсное выступление коллектива.
6.2.10. Участник номинации «Вокал. Специальная номинация» исполняет одну песня.

6.3. Инструментальная музыка:
6.3.1. Возрастные категории (соло):

категория 1: 5-13 лет;

категория 2: 14-20 лет.

Исполняются два произведения подряд продолжительностью не более 4 минут каждое.
6.3.2. В номинации «Оркестры и ансамбли» допускается до 30% взрослых. Исполняются 2 произведения, продолжительностью до 5 минут каждое.
6.3.3. Участник номинации «Инструментальная музыка. Специальная номинация» исполняет одну композицию.

6.4. Шоу-программы:
6.4.1. Оригинальный жанр (цирковые, спортивные программы и т.п.)
Представляется программа до 10 минут.
6.4.2. Театры мод. Представляются 2 коллекции в разных художественных стилях, общей продолжительностью до 10 минут.
6.4.3. В номинации «Шоу-программы» время для переодевания предоставляется согласно программе, окончательно формируемой за 1,5 недели до начала конкурса.

6.5. Художественное слово:

6.5.1. Конкурсанты соревнуются в двух возрастных категориях: 
- младшая группа – 5-13 лет; 
- старшая группа – 14-20 лет.
6.5.2. Каждый участник должен представить два произведения (на выбор: стихи, проза, басня) продолжительностью не более 3 минут каждое.
6.5.3.  В 2019 г. обязательным является включение в конкурсную программу одного произведения М.Ю.Лермонтова или Н.В.Гоголя. Второе произведение - произвольное.
6.5.4. Критерии оценок:
- творческая индивидуальность конкурсанта;
- артистизм, обаяние, эмоциональное воздействие на слушателя;
- полнота раскрытия темы произведения;
- грамотность речи.

6.6. Художественное и декоративно-прикладное творчество:

6.6.1. Тема конкурса 2019 г.: «Вальс цветов». 

6.6.2. К участию в Конкурсе приглашаются юные художники, фотографы в возрасте от 5 до 20 лет.

6.6.3. Предусмотрено состязание в двух возрастных категориях: 
Младшая – от 5 до 13 лет 
Старшая – от 14 до 20 лет

6.6.4. Если конкурсанту на момент проведения Конкурса исполнилось 14 лет, он участвует в старшей возрастной категории. 

6.6.5. В номинации «Живопись и графика» 
Принимаются работы, выполненные в любой технике, пригодные для демонстрации (форматы А2, А3, А4 и менее). Работы больших форматов на Конкурс приниматься не будут. Работы должны соответствовать требуемым форматам, иметь жесткую основу, по возможности оформлены в рамки (без стекла) или паспарту с наличием креплений для развески. 

6.6.6. В номинации «Декоративно-прикладное творчество» принимаются работы, выполненные в любой технике, пригодные для демонстрации. 

6.6.7. В номинации «Художественная фотография» 
Принимаются работы, пригодные для демонстрации, размер не больше 30х45см 

6.6.8. Условия приёма работ "ИЗО и ДПИ" на Конкурс: 
От одного участника принимается 1 работа в той и другой номинации. 
На всех работах (с обратной стороны) должна быть напечатана информация строго в следующем порядке:

  • фамилия, имя и возраст участника; 
  • название работы; 
  • номинация;
  • фамилия, имя и отчество руководителя творческого коллектива /кружка, студии и т.п./ (при наличии);
  • организация и творческий коллектив, представляющие участника с указанием страны и населенного пункта (при наличии);
  • контактный телефон и полный почтовый адрес с индексом; 
  • адрес электронной почты. 

6.6.9. Присланные на Конкурс работы не возвращаются. По желанию можно обратиться в Исполнительную дирекцию и договориться о возврате работ. 

6.6.10. Исключительные права на произведение передаются Организаторам Фестиваля-конкурса на безвозмездной основе. Организаторы Фестиваля-конкурса вправе использовать передаваемые исключительные права на художественное произведение на любой территории. 

6.6.11. Все работы, заявленные на Конкурс (окончательно принятыми считаются работы после поступления на р/с Организатора фестивального взноса), будут публиковаться на сайте Фестиваля-конкурса для голосования. Для публикации на сайте необходимо ДО ОТПРАВКИ ОРИГИНАЛОВ Почтой России или до личной сдачи в Исполнительную дирекцию в г. Москве, прислать фотографии/скан работ; размер каждой фотографии 800х550 точек, объем не более 500 кбт; размытые, темные фото и т.д. не принимаются. Фотографии направляются сразу после подачи творческой заявки-анкеты через сайт, направляются на электронный адрес otkrytaya-evropa@mail.ru.

6.6.12. Все пользователи Интернетом могут принимать участие в выборе победителя (п.6.6.11.), награждаемого «Дипломом зрительских симпатий».

6.6.13. Открытие выставки лауреатов Конкурса "Художественное и декоративно-прикладное творчество" проходит в один день с Заключительным Гала-концертом и Награждением обладателй Гран-При.

6.6.14. Лауреаты и участники Конкурса «ИЗО и ДПИ» могут приехать в Москву на общих условиях на Открытие выставки (для получения наград) и Заключительный Гала-концерт.

6.6.15. Работы (оригиналы) принимаются с 15 января до 28 февраля 2018 г. в Исполнительной дирекции или отправляются по почте ООО «Весало-тур» 127015, г. Москва, ул. Правды д. 23, оф. 4. (Исп. Дирекция ММФК «Открытая Европа – Открытая Планета»)

6.7. Все перечисленные условия и требования применяются и к возрастной категории «Профи» всех номинаций.

VII СОСТАВ ЖЮРИ

7.1. Участников каждой номинации оценивает профессиональное международное жюри: видные деятели культуры и искусства, руководители и педагоги специализированных высших и средних учебных заведений, руководители международных детских и юношеских фестивалей и конкурсов из разных стран. В состав жюри входят заслуженные работники культуры, известные певцы, композиторы, музыканты, художники, представители средств массовой информации.

7.2. По каждой из номинаций создается отдельное жюри:
- хореография; 
- вокал; 
- инструментальная музыка; 
- шоу-программы;
- художественное и декоративно-прикладное творчество;

- художественное слово.

7.3. Мастер-классы с членами жюри проводятся в случае достаточного количества заявок, поданных до начала конкурсных мероприятий («Хореография» - минимум за 1 месяц), а также заявок, поданных в "День регистрации всех участников" в Конференц-зале гостиницы накануне начала конкурсных мероприятий.
7.4. Члены жюри оценивают выступление участников по 10 бальной системе. Победители выявляются по общей сумме баллов.
7.5. Однако в основу оценок жюри положен «квалификационный» принцип оценки участников, а не «соревновательный» принцип между ними.

7.6. В случае выявления одинаковой суммы баллов участников одной из номинаций, окончательное решение остается за Председателем жюри данной номинации.

7.7. Окончательно состав жюри формируется и утверждается не ранее, чем за 1 неделю до начала конкурса и публикуется на Официальном сайте в разделе «Актуальная информация» конкурса.
7.8. Решение жюри является окончательным и изменению не подлежит!

VIII НАГРАЖДЕНИЕ

8.1. Оргкомитет оставляет за собой право не разглашать результаты конкурса до Официальной Церемонии Награждения всех конкурсантов!

8.2. В каждой номинации присуждается «Гран-При».

8.3. В каждом номинации, в каждой возрастной группе присуждаются дипломы:
- «Лауреат» 1-й, 2-й, 3-й степени; 
- «Дипломант» 1-й, 2-й, 3-й степени; 
- «Участник».

«Лауреаты», «Дипломанты», «Участники» награждаются дипломами, медалями или кубками, а также в особых случаях спецпризами.

8.4. Специальные дипломы фестиваля-конкурса:
- «Диплом за лучшую балетмейстерскую работу»
- «Диплом за артистизм»
- «Диплом самому юному участнику» и т.п.

8.5. Внимание!!! За Членами Жюри остается право не присуждать все заявленные звания конкурса, если они сочтут недостаточным уровень конкурсанта.

8.6. Жюри сохраняют право разделить звание между несколькими участниками в одной номинации!

8.7. Победители Фестиваля-конкурса получают приглашения и сертификаты на международные детские и юношеские фестивали, конкурсы и в творческие поездки в России, Австрии, Германии, Италии, Испании, Китае, Латвии, Македонии, Мальте, Сербии, Тунисе, Франции, Чехии и др.
8.8. Победители ММФК «Открытая Европа – Открытая Планета» имеют шанс получить приглашение на участие в Праздничном концерте WAF «Inernational voice in Vitebsk», проходящем в Беларуси в рамках  Международного фестиваля искусств «Славянский базар в Витебске».

IX ФЕСТИВАЛЬНЫЕ ВЗНОСЫ

9.1. Участники оплачивают фестивальный взнос за каждую номинацию и каждую возрастную группу отдельно.
9.2. Взносы «СОЛО» в одной номинации.
- 2500 руб. - для участников , проживающих в гостиницах фестиваля
- 3500 руб. - для участников не проживающих в гостиницах фестиваля
Для сольных исполнителей, желающих участвовать во второй/дополнительной сольной номинации - за вторую номинацию оплата составляет 50% от основной.
9.3. Взносы для «ДУЭТОВ и МАЛЫХ ФОРМ» (max. 4 чел.)
- 1000 руб. с человека в одной номинации , проживающих в гостиницах фестиваля
- 1300 руб. с человека в одной номинации, не проживающих в гостиницах фестиваля
9.4. Взнос для участия в Спецноминации - составляет 2000 руб.
9.5. Для коллективов от 5 чел. и более в одной номинации
Взносы :
- 800 руб. с человека, проживающих в гостиницах фестиваля (600 руб. с человека - дополнительная номинация )
- 1000 руб. с человека, не проживающих в гостиницах фестиваля (800 руб. с человека - дополнительная номинация)
9.6. Оплата для номинации «Хоры» и «Оркестры»: количество участников от 15 чел. до 25 чел. – оплата за коллектив 15000 руб., от 25 чел. до 40 чел. – оплата за коллектив 20000 руб. Коллективы этих номинаций меньшим составом производят оплату на общих условиях – см. п.9.3.
9.7. Сопровождающие и руководители, не принимающие участия в выступлениях на сцене, фестивальный взнос не оплачивают.
9.8. Фестивальный взнос в номинации «Художественное и декоративно-прикладное творчество» составляет 1000 руб. в одной номинации.

9.9. Участие в программе «Равные возможности» (для детей с ограниченными возможностями по здоровью) во всех номинациях - бесплатное!

9.10. ЗАЯВКИ ПРИНИМАЮТСЯ:

До 1 марта 2019 по программе "Равные возможности"

До 28 февраля 2019 для номинации "Художественное и декоративно-прикладное творчество"

До 10 марта 2019 по всем остальным номинациям.

X ОРГАНИЗАЦИОННЫЕ ВОПРОСЫ – ПОДРОБНЕЕ >>

XI ИСПОЛНИТЕЛЬНАЯ ДИРЕКЦИЯ

e-mail: otkrytaya-evropa@mail.ru

тел./факс 8 (495) 987-1952, 8 (495) 504-6561

127015, Москва, ул. Правды, дом 23, офис 4, ООО «Весало-тур»

Исполнительный директор
Московского Международного 
Фестиваля-конкурса детского и юношеского художественного творчества
«Открытая Европа – Открытая Планета», 
Директор Центра развития фестивального движения «Открытая планета искусств» (Весало-тур)

Фроловская Галина Николаевна

Обращаем внимание на то, что, подавая Заявку на участие в ММФК «Открытая Европа – Открытая Планета», Вы автоматически соглашаетесь со всеми его Правилами и Условиями, а также Сроками участия и Положением-Договором!  

Рейтинг@Mail.ru Яндекс цитирования